/home/attracca/seishikan-dousoukai.com/public_html/site/wp-content/themes/seishikan-dousoukai/single-rekishi_siryou.php on line 2
">
福山誠之館同窓会 > 所蔵品 > 00203「潜龍窩記」牧晦 


Warning: Undefined array key 0 in /home/attracca/seishikan-dousoukai.com/public_html/site/wp-content/themes/seishikan-dousoukai/single-rekishi_siryou.php on line 9

Warning: Attempt to read property "cat_name" on null in /home/attracca/seishikan-dousoukai.com/public_html/site/wp-content/themes/seishikan-dousoukai/single-rekishi_siryou.php on line 9

00203「潜龍窩記」牧晦 

「潜龍窩記」 00203
牧晦 書
天保3年(1832年)
30 ×122.5 cm

↓右部

↓中央部

↓左部

↓右部読み
11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01
姦
侫 :
鏖 :
猾
賊 。
奏
大
功
於
天
下 。
猶
龍
之
之
矣 。
夫
刀
之
為
物
使
之
在
有
事
之
時
斬
哉
刀
也 。
 
子
之
所
以
潜
龍
名
其
窩
吾
知
鋭
且
利
可
知
也 。
乃
蔵
之
室
嘆 :
曰
嗚
乎
美
矣
余
受
而
視
之
光
釯
射
目
不
可
久
視 。
其
也 。
其
後
数
世
以
至
於
余 。
而
得
此
刀
足
以
配 。
得
一
刀
甚
愛
之 。
欲
又
得
一
刀
配
焉 。
而
未
之
得
酲
民
出
刀
示
余 。
且
語
曰
吾
祖
 
艮 :
山 :
翁 :
嘗
喜
也 。
因
名
曰
潜
龍
之
窩 。
余
一
日
訪
其
窩 。
後
藤
酲
氏
新
営
讀
書
之
處 。
適
得
一
名
刀
潜 :
龍 :
窩 :
記

↓中央部読み
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
華
曰
神
物
終
當
合
後
華
持
此
径
延
平
津 :
昔
者
雷 :
煗 :
得
名
剣
二
口
送
一
於
張
華 。
今
 
子
一
朝
而
得
称
之
者
盖
非
偶
然
也 。
艮
山
翁
之
得
一
刀
以
求
可
配
者
而
未
得
也 。
厲 :
。
豈
非
其
志
之
在
於
此
乎
哉
且
夫
成
業
累
歳
矣 。
而
猶
退
居
此
室
以
益
淬 :
刀
也
龍
也 。
皆
不
可
以
不
潜
也 。
 
子
之
積
學
不
可
妄
出
於
室
也 。
妄
出
則
害
物
招
禍 。
然
則
人
常
仰
称
其
徳
不
已 。
刀
亦
然 。
其
於
平
生
也 。
而
平
生
潜
伏
深
渕
中
不
妄
出
也 。
是
以
出
大
旱
時
起
雲
降
雨
以
救
萬
民
之
艱
苦

↓左部読み
33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23
 
 
 
 
 
 
牧 :
晦 :
拝
撰
并
書
天 :
保 :
三 :
年 :
壬 :
辰 :
季 :
春 :
月 :
之 。
之
霊
將
喜
於
九 :
泉 :
之
下
耶 。
遂
書
以
贈
肯
佗
従
則
不
獨 。
 
子
之
喜
也 。
 
艮
山
翁
潜
於
 
子
室 。
鞱 :
光 :
欽
鍔
不
肯
妄
出 。
又
不
分
之
故
皆
失
焉 。
今
 
子
并
之
乃
自
今
而
後
所
得
久
年 。
相
湏 :
而
終
得
合
於
此
也 。
夫
雷
煗
者
烏
知
非 。
 
艮
山
翁
之
所
得
與
 
子
之
終
失
所
矣 。
然
則
名
剣
之
相
湏
有
不
可
測
知
躍
出
没
水
求
之
不
得 。
但
見
双
龍
耳 。
而
二
剣

↓右部読み下し(1/2)
07 06 06 05 05 04 04 03 03 02 02 01
余
受
け
て
之
を
視 み
れ
ば
光
こ
う
釯
ぼ
う
は
目
を
射
し
久
し
く
視
る
べ
か
ら
ず
而
る
に
此
の
刀
を
得
て
以
て
配
は
い
す
る
に
足
る
其
の
後
数
世
以
も
っ
て
余
に
至
る
而
し
か
る
に
未
い
ま
だ
之
を
得
ざ
る
な
り
又
一
刀
を
得
て
焉
こ
れ
に
配
せ
ん
と
欲
す
且
つ
語
り
て
曰
い
わ
く
吾
わ
が
祖
艮
こ
ん
山
ざ
ん
翁
嘗
か
つ
て
一
刀
を
得
て
甚
は
な
は
だ
之
を
愛
す
酲
氏
刀
を
出
し
て
余
に
示
し
め
す
余
一
日
其
の
窩
を
訪
と
ふ
因
っ
て
名
づ
け
て
曰
い
わ
く
『
潛
せ
ん
龍
り
ゅ
う
の
窩
』
と
適
た
ま
た
ま
一
名
刀
を
得
て
喜
ぶ
な
り
後 ご
藤
と
う
酲
氏
 
新
た
に
読
書
の
処
を
営
む
龍
の
窩 か
に
潜
む
の
記

↓右部読み下し(2/2)
11 10 10 09 09 08 07
大
た
い
功
こ
う
を
天
下
に
奏
そ
う
す
る
は
事
の
時
姦
侫
鏖
猾
の
賊
ぞ
く
を
斬
る
に
有
り
夫 そ
れ
刀
の
物
と
為
し
 
之
こ
れ
を
し
て
在 あ
ら
し
む
る
は
其
の
窩
 
吾
わ
れ
之
を
知
る
な
り
子
の
潛
龍
と
名
づ
く
る
所
ゆ
え
ん
以
な
り
乃
す
な
わ
ち
之
を
室
に
蔵
し
て
嘆
い
て
曰
い
わ
く
『
嗚 あ
呼 あ
美
し
き
か
な
刀
や
』
と
其
の
鋭
す
る
ど
く
且
つ
利
な
る
こ
と
 
知
る
べ
き
な
り

↓中央部読み下し(1/2)
17 16 16 15 15 14 13 13 13 12 11
而
し
か
る
に
猶
な
お
此
の
室
に
退
居
し
て
 
以
て
益
ま
す
々
ま
す
淬
さ
い
厲
れ
い
す
子
の
学
を
積
み
業
を
成
し
歳
を
累
か
さ
ぬ
る
な
り
皆
以
て
潜
ひ
そ
ま
ざ
る
べ
か
ら
ざ
る
な
り
然
し
か
れ
ば
則
す
な
わ
ち
刀
な
り
 
龍
な
り
妄
み
だ
り
に
出
ず
れ
ば
則
す
な
わ
ち
物
を
害
し
禍 か
を
招
く
其
れ
平
へ
い
生
ぜ
い
よ
り
妄
み
だ
り
に
室
よ
り
出 い
ず
る
べ
か
ら
ず
な
り
刀
も
亦
然
し
か
り
是
を
以
て
人
は
常
に
其
の
徳
を
仰
ぎ
ょ
う
称
し
ょ
う
し
て
已 や
ま
ず
而
し
て
平
へ
い
生
ぜ
い
深
渕
の
中
に
潜
せ
ん
伏
ぷ
く
し
て
妄
み
だ
り
に
出 い
で
ざ
る
な
り
以
て
萬
民
の
艱
か
ん
苦 く
を
救
う
が
ご
と
き
な
り
猶
龍
り
ゅ
う
の
大
旱
の
時
出
で
 
雲
を
起
こ
し
雨
を
降
ら
し

↓中央部読み下し(2/2)
22 22 21 20 19 18
後
の
ち
に
華
此
れ
を
持
し
延
平
の
津
を
径 ふ
る
に
華
曰
く
『
神
物
終
つ
い
に
当
に
合
す
べ
し
』
と
昔
 
雷
煗
名
剣
二
ふ
た
口
ふ
り
を
得
て
一
は
張
華
に
送
る
今
 
子
一
朝
に
し
て
得
て
之
を
称
た
た
ふ
る
は
蓋
け
だ
し
偶
然
に
非
あ
ら
ざ
る
な
り
艮
こ
ん
山
ざ
ん
翁
の
一
刀
を
得
て
以
て
求
め
て
配
す
べ
き
は
未
だ
得
ざ
る
な
り
豈
に
其
の
志
の
此
に
在
る
に
非
ら
ざ
る
や
且
つ
夫
れ

↓左部読み下し(1/2)
26 26 25 25 24 23 23 23
夫
れ
雷
ら
い
煗
か
ん
之
を
分
け
 
故
に
皆
焉
を
失
う
相
湏
た
だ
る
る
も
終
つ
い
に
得
て
 
此
に
合
す
る
な
り
艮
こ
ん
山
ざ
ん
翁
の
得
た
る
所
か
 
子
の
久
年
に
し
て
得
た
る
所
 
烏
い
ず
く
ん
ぞ
知
る
や
非
や
』
然
れ
ば
則
ち
『
名
剣
の
相
湏
た
だ
れ
て
測
る
べ
か
ら
ざ
る
有
り
て
知
者
も
而
し
て
二
剣
は
終
つ
い
に
失
ふ
所
な
り
但
た
だ
双
龍
を
見
る
の
み
躍
お
ど
り
出 い
で
水
に
没
し
 
之
を
求
む
る
も
得
ず

↓左部読み下し(2/2)
33 32 30 29 29 28 28 27
 
 
 
 
 
 
牧
ぼ
く
晦
か
い
拝
撰
并
書
天
保
三
年
壬
み
ず
の
え
辰
た
つ
季 き
春
し
ゅ
ん
月
遂
つ
い
に
書
以
て
之
を
贈
る
艮
こ
ん
山
ざ
ん
翁
の
霊
 
将
に
九
き
ゅ
う
泉
せ
ん
の
下
に
喜
ば
ん
と
す
る
や
子
の
喜
よ
ろ
こ
ぶ
な
り
又
侘
び
従
い
て
 
則
ち
独
り
な
ら
ざ
る
を
肯
が
え
ん
ぜ
ず
鞱
と
う
光
こ
う
欽
鍔
の
妄
り
に
出
ず
る
を
肯
が
え
ん
ぜ
ず
今
子
之
を
并
せ
て
乃
ち
今
よ
り
後
子
室
に
潜
む

↓姓名印 ↓雅号印
之 牧
印 晦
文 牧
吉 氏

訳 注
潜龍(せんりゅう) まだ天子の位についていない天子たるべき人、またまだ世に知られていない英雄豪傑、せんりゅう
窩(か) むろ、あな、岩屋、こぼみ、すみか、いえ、かくす
艮山翁(こんざん・おう)
艮山は後藤艮山(ごとう・こんざん)のこと。
後藤艮山 万次2年7月23日(1659年9月9日)~享保18年9月18日(1733年10月25日)。享年75歳、京都蓮台寺塔頭普門院に葬る。江戸時代の古方派を代表する医師。田代三喜らがもたらした金・元の医術が五行説などの空理空論に流れる傾向に対して、後漢末に張仲景が提唱した『傷寒論』に戻ることを主張した。
江戸生まれ。諱は達、字は有成、通称は左一郎、号は艮山
(こんざん)・養庵である。
林大学頭(鳳岡)に儒学を学び、牧村卜寿に医学を学んだ。
貞享2年(1685年)に父命を奉じて京都で医業を始めた。「一気滞留論」を唱え、治療は灸を施し、熊胆・蕃椒(とうがらし)を用いたことから「湯熊灸庵」と呼ばれた。『傷寒論』だけでなく、『黄帝内径』・『難経』なども参考にし、民間療法も取り入れた。空理を避けて古方派の範とされた。
医書を著すことを好まず、門人によってその言説が伝えられた。
門人には香川修徳・山脇東洋らがいる。
 (出典1)
嘆(たん) 感動する
侫(にょう、ねい) おもねる、へつらう
鏖(おう) みなごろし
猾(かつ) わるがしこい、みだる、みだす
- -
淬厲(さいれい) 心をふるいおこして物事にはげむこと、つとめはげむ、淬勉。
雷煗(らいかん) 晋、豫象に精通す。武帝の時、斗牛の閒紫気有り、張華、煗に問いたるに、煗は、宝剣の精が上って天に徹したもので、豫象の豊城縣に在るといい、ために豊城令に任ぜられ、獄屋の基を掘り、龍泉・太阿の二剣を得、龍泉を華に送り、太阿を自ら佩ぶ。ある人が、二つを得て一を送る、張公をどうして欺かれようかと言えば、煗は、本朝将に乱れようとし、張公はその禍を受け、この剣は徐公の墓樹に繋けられ、霊異の物であるから必ず化し去り、永く人に佩服されぬであろうといった。張華は剣を得て、煗に書を送り、剣文を詳観すれば干将である、どうして莫邪も至らぬのか、然しながら二者は天生の神物であるから、終りには合するであろうといった。華、誅せられ、剣の所在を失い、煗、卒し、子の華が剣を持って延平津を過ぎた時、剣が水中に躍り込み、但々長さ数丈の二龍が去るのを見、華は、煗が化去するといい、先君の張華が終合といった言葉の験を歎じた。〔晋書、三十六〕・〔尚友録、四〕。 [大漢和(巻十二)39頁]
- -
湏(かい) ①爛れる ②面をあらう、=沫 ③水のさま、=[氵閔] [大漢和(巻七)124頁]
鞱光(とうこう) 光を隠して外に現さないこと、才徳を隠して外に現さないこと
九泉(きゅうせん) 墓
◎ ◎
天保三年壬辰(みずのえ・たつ) ここでは天保3年(1832年)のこと
季春月(きしゅんげつ) 春三ヶ月の最後の月、陰暦3月のこと
(落款)牧晦 -
(姓名印)牧晦之印 -
(雅号印)牧文吉氏 文吉は牧晦の字 (出典2)

未装
出典1:『国史大辞典(5)』、910頁、「後藤艮山」、国史大辞典編集委員会編、吉川弘文館刊、昭和60年2月1日
出典2:『江木鰐水日記上』、東京大学史料編纂所編纂、岩波書店刊、昭和29年3月20日