福山誠之館同窓会 > 所蔵品 > 00195書「荷風薫」巻菱湖

00195書「荷風薫」巻菱湖

書「荷風薫」　００１９５
巻菱湖 書
２７ × ３５.２ cm

↓読み
篆 ：
巾 ：
。
菱 ：
湖 ：
気
染
衣 ：
枕
席 。
竹
荷
風
薫

↓読み下し
菱
り
ょ
う
湖 こ
の
篆
て
ん
　 　
竹
ち
っ
気 き
が
衣 い
巾
き
ん
を
染
む
荷
風
枕
席
に
薫
り

大　意
蓮根の大きな葉に吹く風が枕席に薫っている
竹林からも爽やかな風が衣巾を通して心地よい
菱湖の篆

↓姓名印 ↓雅号印
起
巗
巻 蒲
氏 邊

↓遊印
○
○

訳　注
衣巾（いきん） 着物と頭巾
菱湖（りょうこ） 菱湖は巻菱湖のこと
篆（てん） 篆書
◎ ◎
（姓名印）起巗 起巗＝起厳、起厳は巻菱湖の字
（雅号印）蒲邊巻氏 巻は巻菱湖の名字
（遊印）○○ －

未装