福山誠之館同窓会 > 所蔵品 > 00180五言絶句「春色無今古」（紫溟散人）

00180五言絶句「春色無今古」（紫溟散人）

五言絶句「春色無今古」　００１８０
紫溟散人 書
３１.８ × １９.９ cm

↓読み
　
遊
梅 ：
荘 ：
　
紫 ：
溟 ：
散 ：
人 ：
花
咲 。
白
首
混
紅
蓙 。
有
蕉
新 。
何
辞
被
春
色
無
今
古 。
梅
荘

↓読み下し
　
　
梅
荘
に
遊
あ
そ
ぶ
　
紫
溟
散
人
白
は
く
首
し
ゅ
は
紅
こ
う
蓙 ざ
に
混 ま
じ
る
　
花
に
咲
わ
ら
わ
る
る
を
何
ぞ
辞
さ
ん
　
蕉
し
ょ
う
の
新
し
ん
な
る
有
り
梅
ば
い
荘
そ
う
に
春
し
ゅ
ん
色
し
ょ
く
に
今
こ
ん
古 こ
無
し

大　意
春の景色は、今も昔も変わりない
梅荘には芭蕉の新しい木がある
花々に笑われてもかまわない
白首（老人）が赤蓙に混じっている

↓落款印 ↓遊印
徳
容
春
水
堂

訳　注
梅荘 －
◎ ◎
（落款）紫溟散人 －
（落款印）徳容 －
（遊印）春水堂 －

未装