福山誠之館同窓会 > 所蔵品 > 00157五言絶句「讀史記」（三竿主人）

00157五言絶句「讀史記」（三竿主人）

 

五言絶句「讀史記」　００１５７
三竿主人 書
２１.８ × １４.５ cm

 

↓読み
　
讀
史
記
　
三 ：
竿 ：
主 ：
人 ：
世
賢 。
如
龍
走 。
盛 ：
才 ：
冠
夏 ：
顯 ：
名 ：
先 。
文 ：
勢 ：
嗟 ：
哉
史 ：
遷 ：
史 。
中 ：

 

↓読み下し
　
史
記
を
読
む
三
竿
主
人
盛
才
　
世
の
賢
な
る
に
冠
た
り
文
勢
　
龍
の
走
る
が
如
し
中
夏
に
顕
名
先
ん
ず
嗟
あ
あ
　
史
遷
の
史
哉

 

大　意
ああ、司馬遷の史記かな
史記は中国で最初の史書である
史記に書かれている文章は、龍が走るような勢いである。
司馬遷の才能は、世の賢人たちよりさらに優れている。

 

↓姓名印 ↓雅号印
幹 栃
印 木
○
吉

 

↓遊印
半
語
亭

 

訳　注
嗟 ああ
史遷（しせん） 司馬遷の史記
中夏（ちゅうか） 支那のこと、今の中国
顕名（けんめい） 名を顕す
文勢（ぶんせい） 文章の勢い
盛才（せいさい） 豊な才能
◎ ◎
（落款）三竿主人 －
（落款印）栃木幹印 －
（雅号印）○吉 －
（遊印）半語亭 －
酷似の印章を江木鰐水が使用している（０７００８一行書「流水不腐」）

 

未装