00152書「荷香嶽色書樓」（石川柳城）
| 書「荷香嶽色書樓」 ００１５２ | |||
|
|||
 |
| ↓読み | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 解 説 |
| 蓮の香が漂い、遠くの大きな山には美しい紅葉が望める書屋。 江木鰐水かどなたかの、家ないしは書斎に名づけられた名称であろうか。 |
| ↓落款印 | ↓遊印 | ||||||||||
|
|
| 訳 注 | |
| 荷（か） | 蓮 |
| 樓（ろう） | 高殿、家、書屋 |
| ◎ | ◎ |
| 丁丑（ひのと・うし） | ここでは明治１０年（１８７７年） |
| 江木（えぎ） | 江木鰐水のこと |
| 盟兄（めいけい） | 親しい友の敬称 |
| 清鑒（せいかん） | ［書翰用用語］「御一読を煩わす」の意 |
| ◎ | ◎ |
| （落款）柳城（りゅうじょう） | 柳城は石川柳城の号 |
| （落款印）満體（まんたい） | － |
| （遊印）蒼松 | 青い松の意 |
