00126「家書」(川副惟精)
書「家書」 00126 | ||
|
||
↓前半 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
↓前半・読み下し | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
↓後半 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
↓後半・読み下し | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
大 意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
↓姓名印 | ↓雅号印 | |||||||||
|
|
↓遊印 | |||||||||
|
訳 注 | |
匆々(そうそう) | いそがしいさま、あわただしいさま、さわがしいさま |
阿嬢(あじょう) | 娘 |
遊行(ゆうこう) | ぶらぶらと目的もなく歩きまわること |
阿爺(あや) | 父親 |
孜々(しし) | せっせと、こつこつと |
豈々(がいがい) | 楽しむ、やわらぐ |
猾剔(かってき) | かき立てる |
簡牘(かんとく) | 文書、手紙、書物、竹簡木牘(ちっかんもくとく)の略 |
◎ | ◎ |
(落款)川副邁 | 邁は川副惟精の名 |
(姓名印)邁印 | 邁は川副惟精の名 |
(雅号印)袴川 | 袴川は川副惟精の号 |
(遊印)松浪軒 | - |
未装 |