福山誠之館同窓会 > 所蔵品 > 00125五言絶句「出門見青山」（埜寉草）

00125五言絶句「出門見青山」（埜寉草）

 

五言絶句「出門見青山」　００１２５
埜寉草 書
１４４.５×２９.５ cm
↓読み ↓読み下し
埜 ：
寉 ：
草 ：
餘
興
適
拝
豪 。
客
夢
自
咲
其 。
出
門
見
青
山 。
歸
爈
檢
書
帙 。
客
は
夢
見
て
自
み
ず
か
ら
そ
れ
を
咲
わ
ら
う
興
き
ょ
う
を
餘
あ
ま
し
て
適
た
ま
た
ま
豪
ご
う
を
拝
す
帰 き
爈
り
ょ
し
て
書
し
ょ
帙
ち
つ
を
検
け
ん
す
門
を
出 い
で
て
青
せ
い
山
ざ
ん
を
見
る

 

大　意
門を出れば、眼の前に緑の山々が見える
帰宅して鞄から資料を出して調べているうちに
珍しい面白そうなものが眼についた
夢でもみているのかと笑って客はいう

 

↓姓名印 ↓雅号印
幽 石
栖
鼎 頁
過 清 仙 閒
於 吟
絶 偈
王 竺

 

↓遊印
野 閒
寉 雲

 

訳　注
◎ ◎
（落款）埜寉草 埜＝野、寉＝鶴、埜寉が遊印の閒雲野寉に符合
（姓名印）石［鼎頁］幽栖 ［鼎頁］（てい）は頂に同じ。『大漢和辞典（巻１２）』３１７頁
＝石頂幽栖。
（雅号印）閒吟竺
仙偈
清絶
過於王		 －
（遊印）閒雲野寉
閒雲野寉＝ 閑雲野鶴
大意： 静かに浮かぶ雲と、野に遊ぶ鶴の意。
官に仕えず、俗世に煩わされず悠々自適の生活を送ること。
出典： 『全唐詩話』「僧貫休」
未装