/home/attracca/seishikan-dousoukai.com/public_html/site/wp-content/themes/seishikan-dousoukai/single-rekishi_siryou.php on line 2
">
福山誠之館同窓会 > 所蔵品 > 00060箴言一則「倹于言」(五十川訊堂)


Warning: Undefined array key 0 in /home/attracca/seishikan-dousoukai.com/public_html/site/wp-content/themes/seishikan-dousoukai/single-rekishi_siryou.php on line 9

Warning: Attempt to read property "cat_name" on null in /home/attracca/seishikan-dousoukai.com/public_html/site/wp-content/themes/seishikan-dousoukai/single-rekishi_siryou.php on line 9

00060箴言一則「倹于言」(五十川訊堂)

 

箴言一則「倹于言」 00060
五十川訊堂 書
紙本墨書 132×30 cm
↓読み ↓読み下し ↓大意
可
以
獲 :
福 :
。
 
訊 :
堂 :
生 :
淵 :
書
倹  
于
言
可
以
養
氣 。
倹
于
私 :
私
わ
た
く
し
に
倹
け
ん
に
以
も
っ
て
福
を
獲 う
可 べ
し
言
げ
ん
に
倹
け
ん
を
以
も
っ
て
気
を
養
う
可 べ
し
私
欲
を
少
な
く
す
れ
ば
幸
福
を
得
る
こ
と
が
で
き
る
 
気
を
養
う
こ
と
が
で
き
る
言
語
を
つ
つ
し
ん
で
多
く
語
ら
ぬ
者
は

 

↓姓名印 ↓雅号印 ↓遊印
士
深
淵
字
訊
堂
○
○
鶴
○
○

 

訳 注
「倹于言~」
作者:黄滔
黄滔(840年~911年)は晩唐の人。字は文江。
私 私心、利己心、自分だけの考え
獲(える) 獲得する
福 幸い
◎ ◎
(落款)訊堂生淵 訊堂は五十川訊堂の号、淵は五十川訊堂の名
(姓名印)淵字士深 淵は五十川訊堂の名、士深は五十川訊堂の字
(雅号印)訊堂 訊堂は五十川訊堂の名
(遊印)鶴○○○○ -

 

出典1:『誠之館記念館所蔵品図録』、69頁、福山誠之館同窓会編刊、平成5年5月23日
出典2:『新註墨場必携(上巻)』、663頁、市河米庵輯、名跡刊行会刊、平成22年2月5日