| 訳 注 |
| 南極 |
星の名。南極にあり、人の寿命を司る。この星が現われれば天下が治まるという。南極星。寿老人。 |
| 永緒（えいちょ） |
呂纂（りょさん）の字。中国、五胡十六国後涼第３代の王。？～４０１年。在位３９９年～４０１年。後涼の人。呂光の庶長子。諡は靈皇帝。呂光が後涼をたてたとき、太原公の称号を与えられた。
３９９年末に呂光が世子の呂紹（隠王）に位を譲って没すると、５日ののちに呂紹を殺して位につき、在位３年の後、従弟の呂超に刺殺された。在位中は南涼、北涼とのとの抗争に終始して、ともに成功することはなかった。［アジア歴史事典⑨３１２頁］［大漢和②９１４頁］ |
| 崔駰（さいいん） |
中国、後漢の人。？～９２年。涿郡・安平（河北省深県）の人。字は亭伯。その祖父崔篆（さいてん）は王奔に寵遇されたのを恥じ、後漢に仕えず、父崔毅も隠居して仕えなかった。崔駰は少時より＜詩経＞＜易経＞＜春秋＞を学び、百家の言に通じ、太学に学んで班固、傅毅らと並び称された。仕官を求めなかったが、元和（８４年～８７年）中、章帝に文才を認められたのを機会に、外戚竇憲（とうけん）の知遇を受け、車騎将軍をへて、竇憲の府の掾属（じょうぞく）となった。しかし竇憲のわがままを諌めて憚らなかったので、ついに疎まれて長岑令（ちょうきんれい）にだされることとなったが、官につかず家に帰った。詩文合わせて２１編の著がある。［アジア歴史事典④２頁］ |
|
|
| 聊（りょう） |
いささか |
| 原 |
＝源 |
| ◎ |
◎ |
| （落款）甲子春 |
ここでは元治元年（１８６４年）の春、五十川基２１歳 |
| （姓名印）源譲 |
－ |
| （雅号印）士礼 |
－ |
| （遊印）米里 |
米里は五十川基の号 |
