00050七言絶句「龍在丙辰」（小島成齋）
| 七言絶句「龍在丙辰」 ０００５０ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小島成齋 書 安政３年（１８５６年） 紙本墨書 １３３×２８ cm |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
↓読み | ↓読み下し | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 大 意 | ||||
|
| ↓姓名印 | ↓雅号印 | ↓遊印 | |||||||||||||||
 |
|
|
 |
|
|||||||||||||
| 訳 注 | |
| 丙辰（へいしん・ひのえたつ） | ここでは安政３年（１８５６年）のこと |
| 白頭（はくとう） | としより |
| 鹿々 | 平凡なさま |
| 人間（じんかん） | 世間 |
| 枉 | まげて、むりに |
| 塞翁（さいおう） | ＝塞翁馬（さいおうがうま）、人生の禍福は定まりなく変わるので、禍福を喜んだり悲しんだりすべきでないというたとえ。昔、北辺のとりでのほとりに住む老人の馬が塞外に逃げたが、やがて北方の良馬を連れて帰り、その子が喜んで乗ったら負傷してびっこになり、それが幸いして戦争の徴発ををまぬがれたという故事。「人間万事塞翁馬」（淮南子、人間訓） |
| ◎ | ◎ |
| （姓名印）原知足印 | 原は源氏のこと、知足は小島成齋の名 |
| （雅号印）負丘山人 | 負丘山人は小島成齋の号 |
| （遊印）風翁 | 風翁は小島成齋の晩年の号 |
| 出典１：『誠之館記念館所蔵品図録』、６６頁、福山誠之館同窓会編刊、平成５年５月２３日 |
