00037頼復差出書状「門田堯佐・江木晋戈宛」（頼復）
| 賴復差出書状「門田堯佐・江木晋戈宛」 ０００３７ |
| 賴復（賴支峰） 書 文久２年（１８６２年）か 切紙 ２２×８６ cm |
 |
| ↓前半部 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ↓後半部 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 大 意 | ||||||||||||||||||
|
| 解 説 |
| 賴復から、門田朴斎、江木鰐水に宛てた書簡。正確な日付は不明であるが、文意から判断すると文久２年（１８６２年）と思われる。そうならば、賴復は３９歳、門田朴斎６６歳、江木鰐水５３歳のことである。 |
| 訳 注 | |
| 函丈（かんじょう） | 杖を入れる。師と自分の席の間に一丈の余地をおくこと。転じて①師にあてた手紙のあて名のわきに添えて敬意を表す語。②師をいう。 |
| 乍去 | さりとて |
| 輦下（れんか） | 天子の車のもと、転じて天子のおひざもと。皇居のあるところ。 |
| 托生（たくしょう） | 生まれかわる |
| 闔国（こうこく） | 国をあげて |
| 同人（どうじん） | 同志の人、同じ趣味の人、気のあった友だち、なかま |
| 堯佐 | 堯佐は門田朴斎の字 |
| 晋戈 | 江木鰐水のこと |
| 頼復（らい・あつし） | 復は頼支峰の名 |
| 出典１：『誠之館記念館所蔵品図録』、６３頁、福山誠之館同窓会編刊、平成５年５月２３日 |
