| 訳 注 |
|
|
| 出典： |
『碧巌録（へきがんろく）』第五十三則 「百丈野鴨子」の条 |
| 内容： |
馬祖道一（ばそ・どういつ）が弟子の百丈懐海（ひゃくじょう・えかい）を悟りに導くために、ありのまますべてをさらけ出して、教えを語り尽くしたことを評した言葉 |
|
| 『碧巌録』 |
中国、宋の禅僧圜悟克勤（えんご・こくごん）の講義録。１０巻。雪竇（せっちょう）重顕が公案１００則を選んで頌（じゅ）をつけたものに、克勤が垂示（序論的批評）・評唱（注釈を加えた批評）・著語（じゃくご）（短い諷刺を含めた批評）を付したもの。臨済宗で宗門第一の書として重用する。碧巌集。 |
| 山雲海月情 |
あらゆるすべてのこと |
| ◎ |
◎ |
| （落款）昭和甲申（きのえ・さる） |
昭和甲申は昭和１９年であり、「為誠之館高等学校」とあわない。
ここでは昭和甲午（きのえ・うま）のこととして、昭和２９年とする。 |
| （落款）為誠之館高等学校嘱 |
誠之館高等学校の委嘱を受けて書いたということ |
| （落款）丸山書 |
丸山は丸山鶴吉のこと |
| － |
－ |
| （姓名印）丸山鶴吉 |
丸山鶴吉は本名 |
| （雅号印）遺芳之章 |
遺芳は菅茶山が松永湾を遺芳湾となづけたことにはじまり、ひろく丸山鶴吉の出身地・松永のことを意味するようになったようだ。 |
| （遊印）聊自娯 |
いささか 自から 娯（たのし）む |
