00041七言絶句「矍鑠此翁」（江木鰐水）
| 七言絶句「矍鑠此翁」 ０００４１ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 江木鰐水（江木晋戈） 書 安政５年（１８５８年） 絹本墨書 １３８×３３ cm |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ↓姓名印 | ↓雅号印 | ↓遊印 | ||||||||||||||||||||
|
|
|
| 訳 注 | ||||||||||
| 絶 | 最高の状態にある | |||||||||
| 奇 | ぬきんでる、すぐれる | |||||||||
| 湄（みぎわ） | 水際、水辺の地、岸、浜、水辺の草の茂っている所 | |||||||||
| 捲起（けんき） | まきあげる | |||||||||
| ◎ | ◎ | |||||||||
| 「安政五年３月旬二」 | 「鰐水日記」によると、鰐水が越中島の砲練を見学したのは、同年４月１２日のことで、「三月」というのは彼の記憶違いであろう。なお越中島調練場は、正弘の指示により、安政２年に築造されたものである。 | |||||||||
| 内藤翁 | 内藤権五郎延辰（のぶたつ）。槍術・古田流砲術に巧みであった。 | |||||||||
| 礟（ほう） | ＝砲 | |||||||||
| ◎ | ◎ | |||||||||
| （落款）江木戩 | 江木鰐水の名 | |||||||||
| （姓名印）江木戩印 | 江木鰐水の名 | |||||||||
| （雅号印）字晋戈 | 晋戈は江木鰐水の字 | |||||||||
|
|
|||||||||
| 出典１：『誠之館記念館所蔵品図録』、６４頁、福山誠之館同窓会編刊、平成５年５月２３日 |
