福山誠之館同窓会 > 所蔵品 > 00039七言律詩「聞就仙家」（門田朴斎）

00039七言律詩「聞就仙家」（門田朴斎）

 

七言律詩「聞就仙家」　０００３９
門田朴斎 書
弘化４年（１８４７年）
紙本軸装　１３０×３０ cm
↓読み
凌
八 ：
朶 ：
峯 ：
。
　
題
江
木
晋 ：
戈 ：
学
兄
芙
蓉
杖
　
　
　
門 ：
田 ：
鄰 ：
萬
里 。
踰
險
幾
回
鞭
白
鹿 。
憑 ：
空 ：
一
躍
駕
蒼 ：
龍 ：
。
自
言
仗
汝
窮
登 ：
覧 ：
。
豪
気
元
聞
就 ：
–
仙 ：
家 ：
獲
此
筇 ：
。
手
提
飛
上
玉 ：
芙 ：
容 ：
。
直
穿
陰 ：
嶺 ：
雪
千
尺 。
遙
抉 ：
–
東 ：
溟 ：
雲

 

↓読み下し
豪
気
元
凌
し
の
ぐ
八
は
ち
朶 だ
の
峯
自
ら
杖
と
言
ふ
汝
登
覧
を
窮
き
わ
め
ん
や
空
に
憑
き
一
躍
蒼
龍
に
駕 が
ゆ
険
を
踰 こ
え
幾
回
か
白
び
ゃ
く
鹿
ろ
く
に
鞭
む
ち
う
つ
遙
は
る
か
に
抉
え
ぐ
る
東
と
う
溟
め
い
雲
萬
里
直
ち
に
穿
う
が
つ
陰
嶺
雪
千
尺
手
提
し
て
飛
上
す
玉
た
ま
芙 ふ
容
よ
う
聞
き
く
就
な
ら
ん
仙
せ
ん
家 か
此 こ
の
筇
き
ょ
う
を
獲 え
る

 

↓姓名印 ↓雅号印 ↓遊印
鄰 門
印 田
堯
佐
云
々

 

解　説
弘化４年（１８４７年）、学友江木鰐水が芙蓉杖を入手したことをきいた門田朴斎は、その杖が持つという呪力を想像して、この詩を詠じたものと思われる。道家の思想によるものであろうか。

 

訳　注
就 なす、なしとげる、しあげる、終える。
仙家（せんか） 仙人、ここでは鰐水のことか。
筇（きょう） 杖に適する竹、杖
玉芙蓉 美しい蓮花、轉じて富士山の異称
陰嶺 北方の山
抉（けつ） えぐる
東溟（とうめい） 東方の空
憑空 空に身を托す
蒼龍
（そうりょう・そうりゅう）		 星座を五つに分けたその一。二十八宿中の東の七宿。方位の四神（蒼竜・白虎・朱雀・玄武）の一。松の老木などの形容。
登覧 高いところにのぼってながめる
八朶峰
（はちだの・みね）		 八朶は八枚の花弁のこと。富士山を遠望したとき、その頂上の凸凹が蓮の花の先端に似ているので富士山を八朶の峰、芙蓉（蓮）の峰という。朶は、もと花の群がりを数える語、誤って花弁の意に用いた。
◎ ◎
（落款）江木晋戈 晋戈は江木鰐水の字
（落款）門田鄰 鄰は門田朴斎の諱
（姓名印）門田鄰 鄰は門田朴斎の諱
（雅号印）堯佐 堯佐は門田朴斎の字
（遊印）云々
（うんぬん）
①しかじか、これこれ、引用した文を途中で切り、以下を省略するときに用いる。
②「という」「ということである」の意で、引用の文または句の下につけて文を終る。
③一言で言い切れない事情を説明するかわりに用いる。「－の事情がある」。

 

出典１：『誠之館記念館所蔵品図録』、６４頁、福山誠之館同窓会編刊、平成５年５月２３日