00008七言律詩「芙蓉積雪」阿部正精
| 七言律詩「芙蓉積雪」 ００００８ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ↓読み下し | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ↓姓名印 | ↓雅号印 | ↓遊印 | |||||||||||||||||
|
|
|
| 解 説 | |||
| 文政６年（１８２３年）１０月、病いと称して閣老を辞した正精に対して、その侍医にして文学の友であった伊澤蘭軒は、翌文政７年（１８２４年）甲申元日、病気快癒を祝って二首の詩を奉った。下記の律詩は、その内の一首である。
正精が、この詩の韻に和して詠じたのが、この「芙蓉積雪」の律詩である。 （出典１） |
| 伊澤蘭軒 七言律詩「霞光旭影」 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 大 意 | ||||||||
|
| 訳 注 | |
| 芙蓉 | 富士山 |
| 正元 | 元日 |
| 椒罇（しょうそん） | 香ばしい酒樽、山椒や種々の薬品を調合して造った酒、神に献じまた正月元旦の祝酒とする |
| 荏苒（じんぜん） | 歳月が長引くこと |
| 年光 | 歳月 |
| 媚 | なまめかしい |
| 太平和楽 | 世の中が治まっているさま |
| 伊澤信恬（のぶさだ） | 伊澤蘭軒の名 |
| 甲申（きのえ・さる） | ここでは文政７年（１８２４年）、正精５１歳 |
| （姓名印）阿正精印 | 阿正精は阿部正精のこと |
| （雅号印）字子純 | 子純は阿部正精の字 |
| 臘酒（ろうしゅ） | 陰暦１２月に醸造される酒 |
| 懶（らい） | ものうい |
| 珠履（しゅり） | 玉で飾ったくつ |
| 出典１：『誠之館記念館所蔵品図録』、５７頁、福山誠之館同窓会編刊、平成５年５月２３日 |
