論語格言一則「以不教民」　０００１５

阿部正弘 書 絹本墨書　９７×３５ cm

↓読み ↓読み下し 謂 棄 之 　 阿 ： 正 ： 弘 ： 勤 書 以 不 教 民 戦 是 是 之 を 棄 つ る と 謂 い う 民 を 教 え ざ る 以 も っ て 戦 う

大　意

教育訓練もしない人民を用いて戦争をすることは、きっと敗れるもので、これは人民を打ち棄て殺すようなひどいことである。

解　説

これは、阿部正弘の藩政上の重要政策として、文武奨励、人材育成策が実施されたことを証明する作品といえる。

↓姓名印	↓雅号印
正 阿 弘 部	叔 字 道

↓遊印

如 心 水

訳　注
「以不教民〜」	出典：『論語』子路第十三
◎	◎
（落款）阿正弘	阿正弘は阿部正弘のこと
（姓名印）阿部正弘	阿部正弘は阿部正弘のこと
（雅号印）字叔道	叔道は阿部正弘の字
（遊印）心如水	「心は水の如し」、心境が水の如く清澄であること

出典１：『誠之館記念館所蔵品図録』、５８頁、福山誠之館同窓会編刊、平成５年５月２３日

関連情報１：『論語全訳注 増補版』（講談社学術文庫）、３１５頁、加地伸行著、講談社刊、２００９年９月１０日 関連情報２：『論語抄』（中公文庫）、１７１頁、陳舜臣著、中央公論新社刊、２００９年８月２５日

２００６年１０月３０日更新：レイアウト●２００７年１０月１７日更新：本文●２００７年１１月９日更新：レイアウト・落款印●２００８年９月１日更新：レイアウト・落款・落款印・遊印●２００８年９月２日更新：遊印読み●２００９年４月７日更新：読み・読み下し・印章●２００９年６月５日更新：レイアウト・訳注●２００９年１０月１６日更新：読み下し●２００９年１２月２４日更新：関連情報●２０１０年１１月２６日更新：訳注●２０１０年１２月２４日更新：本文・訳注●２０１４年９月２２日更新：読み下し●２０１５年１０月３０日更新：レイアウト●